Pomoc przy Kanji

[Shodo]

Witam dostałem taką oto kaligrafie:




I mam problem bo nie bardzo wiem co ona oznacza.

Ten "kapelusz" na górze to z filozofii ZEN i oznacza osobę siedzącą w Hakama(albo w Hakamie nie kłóćmy się która forma poprawna bo nie o to tu chodzi)
Natomiast symbol ostatni to mi się coś z Shin kojarzy czyli duch.

Ale reszta to czarna magia pomocy.

[LarsOn]

Symbole poniżej tego buddyjskiego (ciekawe, takiego jeszcze nie widziałem) wyglądają jak:
Pierwszy - zen
Drugi i trzeci - isshin.

Co do pierwszego jestem praktycznie pewny, co do drugiego to niestety nie mogę nic zagwarantować niestety

[Shodo]

Ten symbol na samej górze na pewno znaczy człowieka w Hakamie bo autor kaligrafii przebywał pewien czas w klasztorze Zen na hawajach.

Isshin znalazłem tłumaczenie że to serce--> http://www.tkkftecza.pl/index.php?ps=7&ps2=4#i

Więc kaligrafia wygląda następująco:
Zen
Isshin

Czyli znaczyłoby to "Serce Zen"?

[LarsOn]

Tłumaczenie isshin które ja znam to mniej więcej 'jeden umysł' lub 'jeden duch' lub 'zjednoczony/zbiorowy umysł'. Coś w ten deseń. Niestety nie jestem w tym nawet początkujący więc tłumaczeń się nie podejmuję

[Jian]

mi ten kapelusz przypomina coś innego....

[Shodo]

No z tłumaczeniem byłoby ciężko ale dzieki za pomoc

mi ten kapelusz przypomina coś innego.... Confused

Głodnemu chleb na myśli

Pozdrawiam serdecznie

[Jian]