Odczytanie sygnatury

[Shirotatsu]

Paweł - tak juz wcześniej widziałem ten link i własnie hartowanie tego tanto jest podobne do tego, które ja mam. Niestety sygnatura jest zupełnie inaczej pisana - wszystko oddzielnymi kreskami. w tej głowni co ja mam jest jakby bardziej płynnie.

Marcel - samo masatsugu (choc strasznie małe zdjęcie nakago) jest bardzo podobnie napisane.

Natomiast znalazłem na japońskiej stronie bardzo podobnie napisane "masatsugu" ale też niestety sygnatura jest długa a u mnie tylko 2-znakowa.

załączam fotkę z zapisem z origami oraz 2 nakago (na jednym nieco rozjśniłem tło ostatnich 2 znaków aby lepiej uwidocznić )

oraz link do jaapońskiej strony - może ktoś ze znajacych japoński skrobnie co tam napisane.


http://kako.nipponto.co.jp/swords/KT112604.htm



i na koniec fotka juz prawie skończonego szlifu tanto, które ja mam - jeszcze hadori do poprawki ale generalnie coś juz widać. No i sorry za fotkę bo robiłem zdjęcie z ręki.

[Pawel_P]

Czesc ,
Wojtku twoj link to tez kanabo masatsugu.Tutaj inny http://www.samuraishokai.jp/sword/10307.html tu soshu masatsugu
http://www.aoi-art.com/sword/tanto/10104.html
Twoje tanto moim zdaniem wyglada jakby mialo zmienione nakago z gimei,albo moze bylo z okresu shin shinto.
pozdrawiam