RK przedstawiony przez Ciebie futerał to, o ile dobrze kojarzę, zwie się katana-zutsu. Ładne to i moze jest, ale nie wygląda na praktyczne, przynajmniej jak na moje oko. Z tego co kojarzę tylko znamienitsi mogli sobie na takowe futerały pozwolić. Na podstawie moich źródeł podobno futerał był przeznaczony na daisho.
Moje pytanie, gdzie niby te daisho miało się zmieścić? Kształt sugeruje bardziej przestronne lokum na katanę.
Jeszcze termin hikihada przewija się przez określnictwo interesujacego nas tematu, choc Google w tym przypadku nie poratował mnie fotką

(dał zaś do zrozumienia, że gdzieś na forum już to słowo padło)